PENJURUBAHASAAN BAHASA INGGRIS & BAHASA INDONESIA

 

Mexa Translations saat ini hanya menyediakan jasa penjurubahasaan konsekutif (consecutive interpreting), khusus untuk pasangan bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Kami memberikan layanan penjurubahasaan untuk acara seperti wawancara, seminar, ceramah, pidato, presentasi akademis, materi pelatihan, penelitian lapangan, survei dll. Para profesional kami akan memastikan pesan yang disampaikan oleh pembicara dalam suatu acara disampaikan dan/atau diinterpretasikan dengan akurat dan tepat. Kami akan melakukan riset mendalam sebelum pekerjaan penjurubahasaan dilakukan.

 

Jenis Layanan Penjurubahasaaan (Interpreting)

Kami saat ini hanya menyediakan jasa penjurubahasaan konsekutif (consecutive interpreting) untuk pasangan bahasa Inggris dan bahasa Indonesia untuk acara seperti wawancara, seminar, ceramah, pidato, presentasi akademis, pelatihan, penelitian lapangan, survei, dll.

 

Apa Penjurubahasaan Konsekutif Itu?

Penjurubahsaan Konsekutif (Consecutive Interpreting) adalah penjurubahasaan yang dilakukan bergantian setelah pembicara mengucapkan satu atau dua kalimat. Jadi, pembicara mengucapkan satu atau dua kalimat, lalu berhenti sejenak untuk memberikan kesempatan kepada Juru Bahasa atau Interpreter untuk menyampaikan pesan yang diucapkan oleh pembicara ke dalam bahasa sasaran dengan akurat dan natural. Kemudian begitu seterusnya.

 

Biaya Jasa Penjurubahasaan Konsekutif

1. Biaya penjurubahasaan konsekutif akan dihitung per hari dengan maksimum 8 (delapan) jam kerja.

2. Jam kerja penjurubahasaan konsekutif terhitung ketika Juru Bahasa (Interpreter) tiba di lokasi acara.

3. Pekerjaan penjurubahasaan konsekutif satu hari berlangsung maksimal 8 (delapan) jam kerja.

4. Pekerjaan penjurubahasaan konsekutif yang berlangsung kurang dari 8 (delapan) jam kerja tetap dihitung sebagai satu hari dan dikenai biaya satu hari kerja penjurubahasaan.

5. Untuk pekerjaan penjurubahasaan konsekutif yang melewati batas maksimum (8 jam  kerja per hari) akan dikenakan biaya perpanjangan waktu (overtime) yang dihitung per jam.

6. Pekerjaan penjurubahsaan simultan harus berupa tim yang terdiri dari dua orang Juru Bahasa (Interpreter).

7. Biaya transportasi dalam kota (taksi, baik untuk wilayah Jabodetabek dan/atau di luar wilayah Jabodetabek), transportasi antar kota/negara (tiket pesawat, kereta api, bus), hotel (minimal bintang 4 per 1 orang Juru Bahasa), per diem, biaya makan, dan biaya lain-lain ditanggung sepenuhnya oleh Klien untuk pekerjaan yang dilakukan di luar wilayah Jakarta.

 

Setiap biaya yang tertera dalam quotation atau yang diestimasi oleh Juru Bahasa (Interpreter) berdasarkan informasi dan deskripsi yang diberikan oleh Klien dapat berubah, apabila dalam pandangan Juru Bahasa (Interpreter), setelah melihat dan berada di lokasi acara tersebut, informasi atau deskripsi yang diberikan Klien tersebut tidak akurat, misalnya apabila jumlah hari kerja di lokasi melebihi hari kerja yang terdapat di dalam quotation.

Seluruh biaya pekerjaan penjurubahasaan dan biaya transportasi dalam kota dan/atau biaya transportasi antar kota/negara, biaya hotel, biaya makan, biaya per diem dan biaya lain-lain harus dilunasi 100% oleh Klien sebelum pekerjaan penjurubahasaan dimulai.

Mexa Translations hanya akan menerima dan menjadwalkan pekerjaan penjurubahasaan untuk Klien apabila pihak Mexa Translations sudah menerima 100% pembayaran biaya pekerjaan penjurubahasaan dan biaya transportasi dalam kota dan/atau antar kota/negara, biaya hotel, biaya makan, biaya per diem, dan biaya lain-lain dari Klien.

Biaya perpanjangan waktu (overtime) akan ditagihkan kepada Klien dan wajib dilunasi paling lama 5 hari kerja setelah invoice untuk overtime dikirimkan oleh Mexa Translations.

Pembayaran dapat dilakukan melalui PayPal dan transfer bank untuk Klien dari luar negeri, dan melalui transfer bank untuk Klien dari dalam negeri.

Biaya pekerjaan penjurubahasaan dan biaya transportasi dalam kota dan/atau biaya transportasi antar kota/negara, biaya hotel, biaya makan, biaya per diem, dan biaya lain-lain yang sudah dibayar/ditransfer oleh Klien tidak dapat dikembalikan. Mexa Translations tidak memberikan pengembalian dana (no refund) atas semua biaya tersebut di atas yang telah dibayar/dilunasi/ditransfer oleh Klien kepada Mexa Translations.

Please publish modules in offcanvas position.

DMC Firewall is a Joomla Security extension!